WHY THE MULTILATERAL SYSTEM REMAINS A NEED

Register
 Why the multilateral system remains a need

The year 2025 commemorates some of the main milestones in the construction of a multilateral system able to overcome the conflict between countries and blocks that led to World War II. In this context, the Presidency of Obreal calls on the members of the association and all interested institutions and members  to promote the understanding of the foundations and objectives of the multilateral system, and why it remains a need. We invite you to complete the short form available on this page in the six official United Nations languages and participate in upcoming activities. You can read here the call in the five working languages of Obreal.

 Por qué el sistema multilateral sigue siendo necesario

El año 2025 conmemora algunos de los principales hitos en la construcción de un sistema multilateral capaz de superar el conflicto entre países y bloques que llevó a la Segunda Guerra Mundial. En este contexto, la Presidencia de Obreal hace un llamado a los miembros de la asociación y a todas las instituciones y miembros interesados para promover la comprensión de los fundamentos y objetivos del sistema multilateral, y por qué sigue siendo una necesidad. Te invitamos a completar el formulario breve disponible en esta página en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas y a participar en las próximas actividades.. Puedes leer aquí la convocatoria en los cinco idiomas de trabajo de Obreal .

 Pourquoi le système multilatéral demeure nécessaire

L’année 2025 commémore certaines des principales étapes de la construction d’un système multilatéral capable de surmonter le conflit entre pays et blocs qui a conduit à la Seconde Guerre mondiale. Dans ce contexte, la Présidence d’Obreal invite les membres de l’association ainsi que toutes les institutions et membres intéressés à promouvoir la compréhension des fondements et des objectifs du système multilatéral, et pourquoi il reste une nécessité. Nous vous invitons à remplir le court formulaire disponible sur cette page dans les six langues officielles des Nations Unies et à participer aux prochaines activités.. Vous pouvez lire ici l’appel dans les cinq langues de travail dObreal .

 Por qué o sistema multilateral continua a ser necessário

O ano de 2025 comemora alguns dos principais marcos na construção de um sistema multilateral capaz de superar o conflito entre países e blocos que levou à Segunda Guerra Mundial. Nesse contexto, a Presidência da Obreal convida os membros da associação e todas as instituições e membros interessados a promover a compreensão dos fundamentos e objetivos do sistema multilateral e por que ele continua sendo uma necessidade. Convidamos você a preencher o formulário breve disponível nesta página nos seis idiomas oficiais das Nações Unidas e a participar das próximas atividades.. Pode ler aqui o convite à apresentação de propostas nas cinco línguas de trabalho da Obreal.

 Per què el sistema multilateral continua sent necessari

L’any 2025 commemora alguns dels principals fites en la construcció d’un sistema multilateral capaç de superar el conflicte entre països i blocs que va portar a la Segona Guerra Mundial. En aquest context, la Presidència d’Obreal fa una crida als membres de l’associació i a totes les institucions i membres interessats a promoure la comprensió dels fonaments i objectius del sistema multilateral, i per què continua sent una necessitat. Us convidem a completar el formulari breu disponible en aquesta pàgina en les sis llengües oficials de les Nacions Unides i a participar en les pròximes activitats. Podeu llegir aquí la convocatòria en les cinc llengües de treball d’Obreal.

In long-term processes, ten-year anniversaries are more suitable than annual ones to revisit the past, analyze the present, and discuss the future. This is the case for the multilateral system in 2025:

  • 80 years have passed since the end of the Second World War and the signing of the Charter of the United Nations, which gave birth to the multilateral system at the political level.
  • It is also the 80th anniversary of the construction of the multilateral economic system (1945 can be taken as a symbolic date that refers both to the Bretton-Woods Conference in 1944 and to the drafting of the GATT in 1947).
  • From the Spanish perspective, 70 years have passed since its admission to the United Nations together with Italy (December 1955), opening a path that, continued with the admission of Japan a year later, the recognition of the government of the People’s Republic of China as the legitimate government of its country in 1971 and the admission of Germany in 1973,  would definitely establish the United Nations and the organizations of its family as the anchor and framework for overcoming the conflict between countries and blocs and to face global challenges such as climate change.
  • From the perspective of the European Union, 2025 also marks the 70th anniversary of the start of the negotiations in Messina that led to the creation of the European Economic Community, in a process that, from a regional perspective, also wanted to contribute to healing the wounds of the Second World War, and which for decades has defended the primacy of the multilateral system.
  • More recently, on 1 January 1995, the agreement establishing the World Trade Organisation entered into force, as the most ambitious attempt to update the post-war multilateral economic system.

Obreal also celebrates its twentieth anniversary in 2025 because it began operating in January 2005 after the signing of the contract with the European Commission on December 20, 2004.

So, the launch in 2025 of an initiative on Why the multilateral system remains a need is fully justified to promote a better understanding of its foundations and its main objectives. The initiative will emphasize why the multilateral system and framework remain a need and the impossibility to replace it by a juxtaposition of unilateral actions.

In view of this, the Presidency of Obreal invites all its members, and all those people and institutions that are conscious of the need for a strong and effective multilateral system, to simply fill out very brief form (available in the six official languages of the United Nations). The Presidency of Obreal will convene them in the coming weeks to an act of first contact and announcement of a first series of webinars. For its part, it will also continue existing contacts with the different programmes that share the objective of promoting a good understanding of the multilateral system in order to find synergies with and between them.

En procesos de larga duración, los aniversarios decenales son más adecuados que los anuales para revisitar el pasado, analizar el presente y discutir el futuro. Este es el caso respecto al sistema multilateral en el año 2025:

  • Se cumplen 80 años del fin de la Segunda Guerra Mundial y la firma de la Carta de las Naciones Unidas que dan nacimiento al sistema multilateral en el plano político.
  • Se cumplen también 80 años de la construcción del sistema económico multilateral (1945 puede tomarse como fecha simbólica que refiere tanto a la Conferencia de Bretton-Woods en 1944 como a la redacción del GATT en 1947).
  • Desde la perspectiva española, se cumplen 70 años de su admisión en Naciones Unidas juntamente con Italia (diciembre de 1955), abriendo un camino que, proseguido con la admisión de Japón un año después, el reconocimiento del gobierno de la República Popular de China como gobierno legítimo de su país en 1971 y la admisión de Alemania en 1973, configuraría Naciones Unidas y las organizaciones de su familia como el ancla y marco para la superación del conflicto entre países y bloques enfrentados y para intentar enfrentarse a retos mundiales como el cambio climático.
  • Desde la perspectiva de la Unión Europea, en 2025 también se cumplen 70 años del inicio de las negociaciones en Messina que condujeron a la creación de la Comunidad Económica Europea, en un proceso que, desde una perspectiva regional, también quería contribuir al proceso de pacificación tras la Segunda Guerra Mundial y que durante décadas ha defendido la primacía del sistema multilateral.
  • Ya más cercanamente, el 1 de enero de 1995 entra en vigor el acuerdo constitutivo de la Organización Mundial de Comercio, el intento más ambicioso de actualización del sistema económico multilateral de postguerra.

Obreal también celebra en 2025 su vigésimo aniversario porque comenzó a funcionar en enero de 2005 tras la firma el 20-XII-2004 del contrato con la Comisión Europea.

Por lo tanto, la puesta en marcha en 2025 de una iniciativa sobre Por qué el sistema multilateral sigue siendo necesario está plenamente justificada para promover una mejor comprensión de sus fundamentos y sus principales objetivos. En la iniciativa se hará hincapié en las razones por las que el sistema y el marco multilaterales siguen siendo una necesidad y en la imposibilidad de sustituirlos por una yuxtaposición de medidas unilaterales.

En vista de todo ello, la Presidencia de Obreal invita a todos sus miembros, y a todas aquellas personas e instituciones que estén conscientes de la necesidad de un sistema multilateral fuerte y eficaz, a simplemente llenar el brevísimo formulario (disponible en las seis lenguas oficiales de Naciones Unidas). La Presidencia de Obreal los convocará en las próximas semanas a un acto de primer contacto y anuncio de una primera serie de webinarios. Por su parte, también continuará los contactos existentes con los diferentes programas que comparten el objetivo de promover un buen entendimiento del sistema multilateral con el fin de encontrar sinergias con y entre ellos.

Dans les processus à long terme, les anniversaires décennales sont plus appropriés que ceux annuels pour revisiter le passé, analyser le présent et discuter de l’avenir. C’est le cas du système multilatéral en 2025 :

  • 80 ans se sont écoulés depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale et la signature de la Charte des Nations Unies, qui a donné naissance au système multilatéral au niveau politique.
  • C’est aussi le 80e anniversaire de la construction du système économique multilatéral (1945 peut être considéré comme une date symbolique qui fait référence en même temps à la conférence de Bretton-Woods en 1944 et à la rédaction du GATT en 1947).
  • Du point de vue de l’Espagne, cela fait 70 ans que, avec l’Italie, elle a été admise aux Nations Unies en décembre 1955, ce qui a ouvert une voie qui s’est poursuivie avec l’admission du Japon un an plus tard, la reconnaissance du gouvernement de la République populaire de Chine comme gouvernement légitime de son pays en 1971 et l’admission de l’Allemagne en 1973, et qui a configuré l’ONU et les organisations de sa famille comme le point d’ancrage et le cadre pour surmonter les conflits entre les pays et les blocs et pour tenter de faire face aux défis mondiaux tels que les changements climatiques.
  • Du point de vue de l’Union européenne, 2025 commémore également le 70e anniversaire du début des négociations à Messine qui ont conduit à la création de la Communauté économique européenne, dans un processus qui, d’un point de vue régional, voulait également contribuer au processus de paix après la Seconde Guerre mondiale et qui, pendant des décennies, a défendu la primauté du système multilatéral.
  • Plus récemment, le 1er janvier 1995, est entré en vigueur l’accord instituant l’Organisation mondiale du commerce, la tentative la plus ambitieuse de mettre à jour le système économique multilatéral d’après-guerre.

Obreal célèbre également son vingtième anniversaire en 2025 car elle a commencé à fonctionner en janvier 2005 après la signature du contrat avec la Commission européenne le 20 décembre 2004.

Ainsi, le lancement en 2025 d’une initiative sur Pourquoi le système multilatéral demeure nécessaire est pleinement justifié pour favoriser une meilleure compréhension de ses fondements et de ses principaux objectifs. L’initiative mettra l’accent sur les raisons pour lesquelles le système et le cadre multilatéraux restent nécessaires et sur l’impossibilité de les remplacer par une juxtaposition d’actions unilatérales.

Compte tenu de cela, la Présidence de l’Obreal invite tous ses membres, ainsi que toutes les personnes et institutions qui sont conscientes de la nécessité d’un système multilatéral fort et efficace, à remplir simplement le formulaire très bref (disponible dans les six langues officielles des Nations Unies) La Présidence de l’Obreal les convoquera dans les prochaines semaines pour un acte de premier contact et l’annonce d’une première série de webinaires. Pour sa part, elle poursuivra également les contacts existants avec les différents programmes qui partagent l’objectif de promouvoir une bonne compréhension du système multilatéral afin de trouver des synergies avec et entre eux.

Em processos de longo prazo, os aniversários de dez anos são mais adequados do que os anuais para revisitar o passado, analisar o presente e discutir o futuro. É o caso do sistema multilateral em 2025:

  • Passaram-se 80 anos desde o fim da Segunda Guerra Mundial e a assinatura da Carta das Nações Unidas, que deu origem ao sistema multilateral no plano político.
  • É também o 80º aniversário da construção do sistema económico multilateral (1945 pode ser tomado como uma data simbólica que remete tanto para a Conferência de Bretton-Woods em 1944 como para a redação do GATT em 1947).
  • Do ponto de vista espanhol, passaram 70 anos desde a sua admissão nas Nações Unidas juntamente com a Itália (dezembro de 1955), abrindo um caminho que, continuado com a admissão do Japão um ano depois, o reconhecimento do governo da República Popular da China como governo legítimo do seu país em 1971 e a admissão da Alemanha em 1973,  configuraria as Nações Unidas e as organizações da sua família como âncora e quadro para superar o conflito entre países e blocos e para tentar enfrentar desafios globais como as alterações climáticas.
  • Na perspetiva da União Europeia, 2025 assinala também o 70.º aniversário do início das negociações em Messina que conduziram à criação da Comunidade Económica Europeia, num processo que, numa perspetiva regional, quis também contribuir para o processo de paz após a Segunda Guerra Mundial e que há décadas defende o primado do sistema multilateral.
  • Mais recentemente, em 1 de janeiro de 1995, entrou em vigor o acordo que institui a Organização Mundial do Comércio, a mais ambiciosa tentativa de atualização do sistema económico multilateral do pós-guerra.

A Obreal também celebra o seu vigésimo aniversário em 2025 porque começou a operar em janeiro de 2005, após a assinatura do contrato com a Comissão Europeia em 20 de dezembro de 2004.

Assim, justifica-se plenamente o lançamento, em 2025, de uma iniciativa sobre Porqué  o sistema multilateral continua a ser necéssario, a fim de promover uma melhor compreensão dos seus fundamentos e dos seus principais objetivos. A iniciativa sublinhará por que razão o sistema e o quadro multilaterais continuam a ser uma necessidade e a impossibilidade de o substituir por uma justaposição de ações unilaterais.

Neste sentido, a Presidência da Obreal convida todos os seus membros, bem como todas as pessoas e instituições conscientes da necessidade de um sistema multilateral forte e eficaz, a preencherem simplesmente o brevíssimo formulário (disponível nas seis línguas oficiais das Nações Unidas). A Presidência da Obreal irá convocá-los nas próximas semanas para um ato de primeiro contato e anúncio de uma primeira série de webinars. Por seu lado, prosseguirá igualmente os contactos existentes com os diferentes programas que partilham o objetivo de promover uma boa compreensão do sistema multilateral, a fim de encontrar sinergias com e entre eles.

En processos de llarga durada, els aniversaris decennals són més adequats que els anuals per a revisitar el passat, analitzar el present i discutir el futur. Aquest és el cas respecte al sistema multilateral l’any 2025:

  • Es compleixen 80 anys de la fi de la Segona Guerra Mundial i la signatura de la Carta de les Nacions Unides que donen naixement al sistema multilateral en el pla polític.
  • Es compleixen també 80 anys de la construcció del sistema econòmic multilateral (1945 es pot prendre com a data simbòlica que refereix tant a la Conferència de Bretton-Woods el 1944 com a la redacció del GATT el 1947).
  • Des de la perspectiva espanyola, es compleixen 70 anys de la seva admissió a Nacions Unides juntament amb Itàlia (desembre de 1955), obrint un camí que, prosseguit amb l’admissió del Japó un any després, el reconeixement del govern de la República Popular de la Xina com a govern legítim del seu país el 1971 i l’admissió d’Alemanya el 1973,  configuraria Nacions Unides i les organitzacions de la seva família com l’àncora i el marc per a la superació del conflicte entre països i blocs enfrontats i per a intentar enfrontar-se a reptes mundials com el canvi climàtic.
  • Des de la perspectiva de la Unió Europea, l’any 2025 també es compleixen 70 anys de l’inici de les negociacions a Messina que van conduir a la creació de la Comunitat Econòmica Europea, en un procés que, des d’una perspectiva regional, també volia contribuir al procés de pacificació després de la Segona Guerra Mundial i que durant dècades ha defensat la primacia del sistema multilateral.
  • Ja més properament, l’ 1 de gener de 1995 entra en vigor l’ acord constitutiu de l’ Organització Mundial de Comerç, l’ intent més ambiciós d’ actualització del sistema econòmic multilateral de postguerra.

Obreal també celebra el 2025 el seu vintè aniversari perquè va començar a funcionar el gener del 2005 després de la signatura el 20-XII-2004 del contracte amb la Comissió Europea.

Per tant, la posada en marxa el 2025 d’una iniciativa sobre Per què el sistema multilateral segueix sent necessari està plenament justificada per promoure una millor comprensió dels seus fonaments i els seus principals objectius. La iniciativa posarà èmfasi en per què el sistema i el marc multilaterals segueixen sent una necessitat i en la impossibilitat de substituir-los per una juxtaposició d’accions unilaterals.

En vista d’això, la Presidència d’Obreal convida a tots els seus membres, i a totes aquelles persones i institucions que siguin conscients de la necessitat d’un sistema multilateral fort i eficaç, a omplir simplement el brevíssim formulari (disponible en les sis llengües oficials de les Nacions Unides). La Presidència d’Obreal els convocarà en les properes setmanes per a un acte de primer contacte i anunci d’una primera sèrie de webinars. Per la seva banda, també continuarà els contactes existents amb els diferents programes que comparteixen l’objectiu de promoure una bona comprensió del sistema multilateral per tal de trobar sinergies amb i entre ells.

Would you like to receive information about this initiative?

Fill in the form below